People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway. Người đời thường vô lý, không biết điều và vị kỷ. Nhưng dù sao đi nữa hãy yêu thương họ.
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway. Nếu bạn làm điều tốt, có thể mọi người sẽ cho là bạn làm vì tư lợi. Dù sao đi nữa, hãy làm điều tốt.
If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway. Nếu bạn thành công, bạn sẽ gặp những người bạn giả dối và kẻ thù thật sự. Nhưng dù sao đi nữa, hãy thành công.
The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway. Việc tốt bạn làm hôm nay sẽ bị quên lãng vào ngày mai. Nhưng dù sao đi nữa, hãy làm điều tốt.
Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway. Thẳng thắn, trung thực thường làm bạn tổn thương. Nhưng dù sao đi nữa, hãy sống thẳng thắn.
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway. Người có ý tưởng lớn lao có thể bị đánh gục bởi những kẻ suy tính thấp hèn. Nhưng dù sao đi nữa , hãy luôn nghĩ lớn.
People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway. Người ta thường tỏ ra cảm thông với kẻ yếu thế nhưng lại đi theo kẻ mạnh. Dù sao đi nữa, hãy đấu tranh cho những người yếu thế.
What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway. Những thành quả mà bạn bỏ công xây dựng trong nhiều năm có thể bị phá hủy trong phút chốc. Nhưng dù gì đi nữa, hãy tiếp tục xây dựng.
People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway. Bạn có thể bị phản bội khi giúp đỡ người khác. Nhưng dù sao thì cũng hãy giúp đỡ họ.
Give the world the best you have and you’ll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway. Bạn trao tặng cuộc sống tất cả những gì tốt đẹp nhất và nhận lại một cái tát phũ phàng. Nhưng dù sao đi nữa, hãy sống hết mình cho cuộc sống.
(Dân trí) – Có bao giờ trong cuộc sống bận rộn, chúng ta dành thời gian để suy nghĩ về những gì người ấy đã đem đến cho cuộc sống của chúng ta? Đôi khi đó là một điều rất quan trọng mà chúng ta lại vô tình bỏ qua.
Chỉ cần một chút thời gian thôi để nghĩ rằng nếu không có người ấy bên cạnh thì cuộc sống của bạn sẽ thiểu vắng những gì? Vì vậy hãy cảm ơn bởi người ấy đã đem đến cho bạn những điềuthật thiêng liêng và ấm áp.
– Người ấy là người bạn chân thành nhất của bạn. Mỗi khi vui hay buồn người ấy luôn sẵn sàng để chia sẻ cùng bạn và đưa ra những lời khuyên tốt nhất.
– Bạn luôn cả thấy an toàn và được che chở trong vòng tay của người ấy.
– Người ấy làm bạn cảm thấy mình tự tin và đẹp hơn. Quan trọng là người ấy cho bạn thấy rằng bạn đang yêu.
– Hãy nhớ lại những kỷ niệm tuyệt vời nhất của mình. Chắc chắn phần lớn trong số đó có sự hiện diện của người ấy.
– Khi có người ấy ở bên, bạn không bao giờ cảm thấy cô đơn.
– Với sự động viên và khuyến khích của người ấy, bạn cảm thấy mình có thể vượt qua mọi khó khăn phía trước.
– Bạn có thể là chính mình khi ở bên người ấy.
– Người ấy có thể làm bạn cười nhiều hơn bất kỳ ai hết.
– Người ấy yêu bạn vì chính con người thực của bạn.
Khi chung sống dưới một mái nhà, biết bao vấn đề “chung đụng” phức tạp sẽ nảy sinh. Đó là lúc tình yêu tạm lùi bước để nhường chỗ cho các kỹ năng ứng xử.
Để xây dựng gia đình bền vững, bạn và anh ất cần đặt nền móng trên thế kiềng năm chân, gồm 5 yếu tố dưới đây:
1. Tình yêu thương
Tình yêu sâu sắc sẽ giúp các đôi vượt qua khó khăn, thử thách, biết sống vì nhau, tạo điều kiện cho nhau cùng vươn lên. Ngoài tình cảm, trách nhiệm giữa hai vợ chồng, một gia đình đầm ấm còn cần tình yêu thương, sự hòa thuận của bố mẹ, anh chị em…
2. Tôn trọng
Các thành viên trong gia đình cần tôn trọng thói quen, sở thích của nhau. Tất nhiên, đó phải là những điều chính đáng, không ảnh hưởng đến người khác. Ở đây, sự tôn trọng còn bao hàm nhường nhịn. Để mọi người tôn trọng, mỗi thành viên phải sống có trách nhiệm với bản thân, gia đình, tạo được niềm tin, uy tín. Nên tập thói quen đóng góp ý kiến, thảo luận dân chủ, bình đẳng cho mọi người khi có vấn đề khúc mắc xảy ra.
3. Tiền bạc
Đây là nền tảng vật chất góp phần xây dựng hạnh phúc. Tuy nhiên, nó có hai mặt. Không có tiền sẽ gặp khó khăn nhưng có người ngồi trên đống tiền vẫn chưa chắc hạnh phúc. “Đồng tiền là đầy tớ tốt nhưng là ông chủ tồi”, nếu sử dụng đúng cách, hợp lý nó sẽ phát huy tác dụng.
Những khoản chi tiêu, dạy con cách dùng tiền hoặc đầu tư đều cần có sự thỏa thuận, đồng lòng của hai vợ chồng.
4. Tương đồng về tâm sinh lý vợ chồng
Nguyên nhân ly hôn hoặc một trong hai người ngoại tình có thể do không thỏa mãn trong chuyện gối chăn. Hai con người là hai thế giới riêng với cấu tạo cơ thể, tâm sinh lý không giống nhau. Khi sống chung, mỗi người cần chia sẻ hiểu biết, cảm xúc, cùng tạo nên sự hòa hợp trong đời sống hôn nhân.
Tuy nhiên, mỗi người đều có sở thích, tính cách khác nhau không thể hòa hợp một cách hoàn hảo. Bất đồng là tất yếu. Để giữ gìn hạnh phúc, hai bạn nên biết cách kiềm chế cảm xúc, tìm niềm vui trong công viẹc hoặc những sở thích khác để lấy lại cân bằng, tránh để ức chế quá lâu.
5. Tiến bộ
Yếu tố này thể hiện ở từng cá nhân trong gia đình. Mỗi người phải tự học tập, không ngừng nâng cao kiến thức. Người nội trợ chăm sóc bữa ăn gia đình ngày càng ngon, bổ dưỡng, sắp xếp nhà cửa ngăn nắp hơn. Người chồng biết quan tâm, có trách nhiệm hơn. Vợ chồng cũng cần thỏa thuận về việc sinh con để chăm sóc tốt hơn.
Sự tiến bộ còn thể hiện ở tổ ấm một vợ một chồng, sống thủy chung, tình nghĩa. Cần xây dựng gia đình văn hóa, có học vấn, hiểu biết và sống có ích cho xã hội.
On a Day like Today, I was born into this world
On a Day like Today, I learned how to crawl
On a Day like Today, I learned how to cry
On a Day like Today, I learned how to smile
On a Day like Today, I learned how to grow up
On a Day like Today, I found you
On a Day like Today, we’ll make a family
On a Day like Today, our children will grow up
On a Day like Today, we’ll turn gray
On a Day like Today, we won’t be sad
On a Day like Today, we’ll be glad for all the life we’ve had
On a Day like Today, and we’ll remember when…
Album: On A Day Like Today
Year: 1998
Free is all you gotta be
Dream dreams no one else can see
Sometimes you wanna run away
But you never know what might be comin’ round your way
Yeah yeah yeah
‘Coz on a day like today, the whole world could change
The sun’s gonna shine, shine through the rain
On a day like today
You never wanna see the sun go down
You never wanna see the sun go down
Somewhere there’s a place for you
I know that you believe it too
Sometimes if you wanna get away
All you gotta know is what we got is here to stay
All the way
On a day like today, the whole world could change
The sun’s gonna shine, shine through the rain
On a day like today, no one complains
Free to be pure, free to be sane
On a day like today
You never wanna see the sun go down
You never wanna see the sun go down
Yeah free is all we gotta be
Dream dreams no one else can see
But you never know what might be comin’ for you and me
Ya, it’s gonna be
On a day like today, the whole world could change
Yeah the sun’s gonna shine, shine throughthe rain
On a day like today, no one complains
Oh free to be pure, free to be sane
On a day like today
You never wanna see the sun go down
You never wanna see the sun go down…
Some people wait their whole lives to find their soul mates. But not Holly and Gerry.
Childhood sweethearts, they could finish each other’s sentences and even when they fought, they laughed. No one could imagine Holly and Gerry without each other.
Until the unthinkable happens. Gerry’s death devastates Holly. But as her 30th birthday looms, Gerry comes back to her. He’s left her a bundle of notes, gently guiding Holly into her new life without him, each note signed “P.S. I Love You.”
As the notes are gradually opened, and as the year unfolds, Holly is both cheered up and challenged. The man who knows her better than anyone sets out to teach her that life goes on. With some help from her friends, and her noisy and loving family, Holly finds herself laughing, crying, singing, dancing – and being braver than ever before.
Life is for living, she realises – but it always helps if there’s an angel watching over you.
Lược dịch (theo yêu cầu của bác Cò – Stork)
Có người phải mất cả cuộc đời để đi tìm một nửa còn lại của mình, ở một nơi nào đó rất gần mà cũng có thể rất xa. Có những người yêu nhau phải trải qua trăm ngàn khó khăn, thử thách mới đến được với nhau. Nhưng, tất cả những điều đó đều không đúng với Holly và Gerry.
Họ làm bạn với nhau từ thuở thiếu thời và yêu nhau tự lúc nào không biết. Họ hiểu nhau hơn bất cứ người nào, gắn bó với nhau như thể không một sức mạnh nào có thể chia lìa được.
Cho đến một ngày, chuyện không ngờ nhất đã xảy ra. Gerry ra đi mãi mãi. Holly suy sụp, rơi vào tận cùng đau đớn. Nhưng rồi, vào đúng sinh nhật lần thứ 30 của mình, nàng đã nhận được những phong thư của chàng. Chàng nhẹ nhàng dẫn dắt nàng bước vào cuộc sống mới. Và mỗi lá thư ấy đều được chàng âu yếm kết thúc bằng dòng chữ: “Tái bút: Anh yêu em”.
Mỗi ngày trôi qua, mỗi lá thư được mở ra, Holly lại tìm thấy ở đó nguồn động viên, cổ vũ, và cả những thử thách. Người đàn ông mà Holly yêu thương nhất đã giúp cô nhận ra rằng, cuộc sống của cô vẫn đang tiếp tục, dù anh không còn kề cận bên cô. Holly bỗng khám phá ra chính mình, với một sức mạnh lạ kỳ, đã trở nên can đảm hơn bao giờ hết.
Sống là cống hiến và tận hưởng những hạnh phúc mà mình đáng được hưởng. Holly dần nhận ra điều tuyệt vời đó, và cô còn biết được rằng, sẽ còn tốt đẹp hơn khi có một thiên thần luôn che chở và dẫn lối cho cô trong cuộc sống – thiên thần đó chính là Gerry.
PS, I Love You là tác phẩm đầu tay của nữ nhà văn trẻ Cecelia Ahern – cô con gái tài năng 26 tuổi của Thủ tướng Ai-len. Ahern sinh năm 1981 tại Dublin, Ai-len. Tác phẩm này được viết vào năm cô vừa tròn 21 tuổi, xuất bản lần đầu vào năm 2004 và đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong suốt 19 tuần liền ở Ai-len, 52 tuần liền ở Đức và sau đó là ở Anh, Mỹ, Hà Lan cùng nhiều quốc gia khác trên thế giới.
Tác phẩm này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng để có mặt tại 50 quốc gia trên thế giới. Tác quyền điện ảnh của nó đã được hăng phim nổi tiếng của Mỹ – Warner Bros – nhanh chóng chiếm giữ và hứa hẹn sự ra đời một bộ phim hay với phần diễn xuất của nữ diễn viên nổi tiếng từng hai lần đoạt giải Oscar là Hilary Swank và phần chỉ đạo nghệ thuật của đạo diễn lừng danh Richard LaGravanese.
PS, I Love You đã trở thành một trong những tác phẩm đầu tay bán chạy nhất trong năm 2004 bởi tính nhân văn và khả năng truyền cảm hứng tích cực của nó đối với người đọc.
Với PS, I Love You, Cecelia Ahern đã cho người đọc thấy được ở cô một phong cách kể chuyện thật tự nhiên, mạch lạc và dạt dào cảm xúc. Trên cơ sở đó, cô đã xây dựng nên những tình huống đôi lúc khác thường nhưng lại tồn tại hòa hợp trong một nội dung hết sức hấp dẫn và thuyết phục của tác phẩm.
Tác phẩm PS, I Love You không đơn thuần chỉ là một câu chuyện buồn về một tình yêu thật đẹp và lãng mạn. Nó còn được viết cho những ai đang tuyệt vọng, đang mất đi niềm tin, mục đích và phương hướng trong cuộc sống.
Hãy cùng đọc và khám phá những cung bậc cảm xúc, những trạng thái đa chiều của tình yêu, để được sống với từng trang viết chất chứa bao tâm sự chân thật của chính tác giả. Để rồi, ta có thể nhận ra rằng, cuộc sống này vẫn còn nhiều ý nghĩa lắm thay, vẫn đáng sống lắm thay.
